22. Salon der Sprachen
Foto: Prof. Manfred Krifka
im Café CoCo
im KREATIVHAUS
am 13. Oktober 2015, 19 Uhr,
Eintritt frei
Im Café CoCo im KREATIVHAUS
Fischerinsel 3 in Berlin (Alt)Mitte
Behindertengerechter Zugang.
Humboldt-Universität zu Berlin
Feldforschung auf der Insel Ambrym in Vanuata:
Die Verschriftlichung einer melanesischen Sprachen
Der Südseestaat Vanuatu weist mit über 100 Sprachen auf eine Viertelmillion Einwohner die höchste Sprachendichte der Welt auf. Viele der kleinen und bislang unverschriftlichten Sprachen sind durch Sprachkontakt und Umwelteinflüsse in ihrem Fortbestand bedroht. Dazu gehört auch eine Gruppe von Dialekten im Südwesten der Insel Ambrym, die im Rahmen eines von Professor Manfred Krifka geleiteten Projektes über mehrere Jahre hinweg dokumentiert und beschrieben wurde.
Für die Sprachgemeinschaften zusammengestellte Bücher sollen dazu beitragen, das Aussterben dieser Sprachen aufzuhalten: So sind für die Daakie-Sprache unter anderem Schulbücher und eine Sammlung von traditionellen Erzählungen entstanden, die mit der Unterstützung des örtlichen Sprachkomitees in eine schriftliche Form gebracht wurden und eine faszinierende Kultur festhalten. Sie werden einen Einblick in die linguistische Feldforschung zu einer unverschriftlichten Sprache bekommen, eine beispielhafte Arbeit zur Dokumentation des kulturellen Erbes kleiner Völker und zum Erhalt des Reichtums der Sprachen der Welt.
Die Initiative für ein Museum der Sprachen der Welt (Prof. Dr. Gerd Koch, Prof. Dr. Jürgen Nowak, Dipl.-Kaufmann Günter Thauer) organisiert diese Veranstaltung und lädt herzlich ein.
Verkehrsverbindungen zum KREATIVHAUS auf der Fischerinsel: Am besten: U-Bhf Märkisches Museum; auch: S- und U-Bhf Jannowitzbrücke (ca. 10 min. Fußweg; in der Nähe des Historischen Hafens Berlin an Spreekanal und Spree); Busse: 147, 248, 347, M 48 – siehe Stadtplan unter http://kreativhaus-berlin.de/web/kontakt
PS. Der 23. Salon der Sprachen ist am Dienstag, dem 10. November 2015, 19 Uhr. Dann wird Prof. Dr. Anatol Stefanowitsch, Freie Universität Berlin zum Thema „Die Emojis“ sprechen.