30. Salon der Sprachen

im Café CoCo

im KREATIVHAUS

am Dienstag, dem 14. Juni 2016, 19 Uhr,

Eintritt frei
Im Café CoCo im KREATIVHAUS
Fischerinsel 3 in Berlin (Alt)Mitte

Behindertengerechter Zugang.

Prof. Dr. Klaus Zimmermann (Universität Bremen)

30. Salon der Sprachen:

Kolonialismus, Missionarslinguistik und die Entdeckung der „exotischen“ Sprachen

Zum Thema des Salons

Man nennt Missionarslinguistik die grammatische und lexikalische Beschreibung fremder Sprachen im Kontext und zum Ziel der christlichen Missionierung. Im Zusammenhang damit steht das Abfassen von christlichen Schriften (v.a. Katechismen und z.B. in Mexiko auch Theaterstücke mit christlichen Themen) in diesen Sprachen durch europäische Missionare.

In den 300 bis 400 Jahren der Kolonialzeit wurde eine riesige Zahl von „exotischen“ Sprachen in diesem Rahmen beschrieben. Somit ist die Missionarslinguistik eine Quelle der Kenntnis dieser Sprachen und eine frühe Phase der Ethnolinguistik.

In dem Vortrag von Prof. Dr. Klaus Zimmermann werden der historische Kontext, Forschungsmethoden, Ergebnisse und Irrtümer analysiert sowie eine kritische Einschätzung vermittelt.

Zum Referenten des Salons

Promotion an der Universität Mannheim, Habilitation an der Freien Universität Berlin. Lehrtätigkeiten an der Universidad Nacional Autónoma de México, der Freien Universität Berlin, der Universität Mainz, Wissenschaftlicher Direktor des Ibero-Amerikanischen Instituts zu Berlin und zuletzt Professur für Romanische Sprachwissenschaft der Universität Bremen bis zur Emeritierung 2012. Gründerund Leiter der Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana sowie der Reihe Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico.

Forschungsschwerpunkte: Sprachkontakt Spanisch und Indianersprachen, Soziolinguistik, Sprachpolitik, Sprachgeschichte und Geschichte der Sprachwissenschaft, Jugendsprache. Diskursanalyse und Linguistische Pragmatik, Metalexikographie.

 

Moderation des 30. Salons der Sprachen: Gerd Koch

Die Initiative für ein Museum der Sprachen der Welt organisiert diese Veranstaltung und lädt herzlich ein.

Verkehrsverbindungen zum KREATIVHAUS auf der Fischerinsel: Am besten: U-Bhf Märkisches Museum; auch: S- und U-Bhf Jannowitzbrücke (ca. 10 min. Fußweg; in der Nähe des Historischen Hafens Berlin an Spreekanal und Spree); Busse: 147, 248, 347, M 48 – siehe Stadtplan unter http://kreativhaus-berlin.de/web/kontakt